Lapwing – Hope Christmas Gets You To Me
Блиск світла в темряві року,
Як надія, що тримає твою руку.
Це час повний сміху і любові без страху,
Цього року я це розумію.
Тому що мені не вистачає дотику тих, кого я люблю,
Мені байдуже, що під ялинкою;
Я не знаю, що я отримаю на Різдво цього року,
Але я маю надію, воно приведе тебе до мене.
Надворі падає сніг, палають вогні,
На екрані повторюються фільми старі.
Але я знаю лиш одне, що без тебе мені самотньо,
Де ти там і чи думаєш ти про мене?
Тому що мені не вистачає дотику тих, кого я люблю,
Мені байдуже, що під ялинкою;
Я не знаю, що я отримаю на Різдво цього року,
Але я маю надію, воно приведе тебе до мене.
Що ти просиш на Різдво цього року?
Що воно просить у тебе?
Якщо це правда в даруванні, що життя варте проживання,
Тоді я надсилаю своє серце тобі.
Блиск світла в темряві року,
Як надія, що тримає твою руку.
Це обіцянка сміху і любові без страху,
Повернення радості на Землю.
Я не можу дочекатися дотику тих, кого я люблю,
Мені байдуже, що під ялинкою;
Я не знаю, що я отримаю на Різдво цього року,
Але я маю надію, воно приведе тебе до мене.
Переклад: Ольга Дятлик
Фото: на кордоні між Киргизією та Казахстаном – грудень 2019